как первый компонент русских

ана кош — пти́ца-са́мка

ата кош — пти́ца-саме́ц

кыргый (киек) кошлар — ди́кие пти́цы

йорт кошлары собир. — дома́шние пти́цы

күчмә кошлар — перелётные пти́цы

сайрар (җырчы) кошлар — пе́вчие пти́цы

кош ите — пти́чье мя́со

кош оясы — пти́чье гнездо́

кош асрау (үрчетү) — птицево́дство || птицево́дческий

кош аулаучы — птицело́в, пти́чник

кош үрчетү фермасы — птицево́дческая фе́рма

тутый кош — попуга́й

тавис кош — павли́н

тәвә (дөя, төя) кош — стра́ус

яңгыр кошы — зуёк

каракош — орёл

корыч канатлы кошлар — стальнокры́лые пти́цы (самолёты)

ниндирәк кош икән бу? — чем интере́сна э́та пти́ца (э́та осо́ба)?

кулыбызга зур кош төште — в на́ши ру́ки попа́лась ва́жная пти́ца

кош йокысы — чу́ткий сон

кош кебек (коштай) очу — лете́ть на кры́льях, лете́ть как (сло́вно) пти́ца; мча́ться со всех ног

кош очмаслык салкын — лю́тый моро́з

кошлар очып җитмәс (җитмәслек) — куда́ пти́ца не долета́ет (залета́ет); о́чень далеко́

көзге йон — шерсть осе́нней стри́жки

язгы йон — шерсть весе́нней стри́жки

йон тетү (язу) — чеса́ть (трепа́ть) шерсть

йон кырку (алу) — стричь шерсть

йон эрләү — прясть шерсть, шерстопряде́ние

йон мае — шерстяно́й жир

йон сагызы — шерстяно́й воск

йон тузаны — шерстяна́я (шёрстная) пыль

йон катламы — волосяно́й покро́в

ак йоннан оекбаш бәйләү — вяза́ть носки́ из бе́лой ше́рсти (пря́жи)

йон йомгагы — мото́к ше́рсти

күлмәклек йон алу — купи́ть отре́з ше́рсти на пла́тье

йон бирүче хайваннар — шерстоно́сные живо́тные

йон тетү (язу) бинасы (урыны) — шерстобо́йня, шерстобо́йка, шерстоби́тня

йон эрләү фабрикасы — шерстопряди́льная фа́брика

йон туку станоклары — шерстотка́цкие станки́

йон юу бинасы (урыны) — шерстомо́йка, шерстомо́йня

йон юу цехы — шерстомо́йный (шерстомо́ечный) цех;

йон хәзерләү — загото́вить шерсть, шерстезагото́вка

йон хәзерләү хуҗалыклары — шерстезаготови́тельные хозя́йства

каз йоны — гуси́ное перо́

тавык йонын йолку — ощи́пывать пе́рья ку́рицы

йонын койган кош — по́длинь

йон тукымалар — шерстяны́е тка́ни

йон да юк, сөт тә юк — ни молока́ ни ше́рсти; как от козла́ молока́

йон куну — попра́вить свои́ дела́, хозя́йство

йоннан төрмәгән — не из дурако́в; себе́ на уме́

йонын кабарту — пы́житься, нахо́хлиться, щети́ниться

йонын кирегә сыпыру — гла́дить, погла́дить про́тив ше́рсти (шёрстки), не по ше́рсти (не по шёрстке)

агач йорт — деревя́нный дом

кирпеч йорт — кирпи́чный дом

ата йорты — о́тчий дом

биш катлы йорт — пятиэта́жное зда́ние

йорт салу (күтәрү) — стро́ить дом

йорт торгызу — отстра́ивать дом

йорт хуҗалыгы — дома́шнее хозя́йство

йорт җиһазлары — дома́шняя у́тварь

йорт капкасы — домо́вые воро́та

йорт үрмәкүче — домо́вый пау́к

йорт тычканы — домо́вая мышь

йорт биләү — домовладе́ние

йорт салу — домострои́тельство

йорт төзү эше — домострое́ние

бөтен йорт аякка басты — весь дом подня́лся на́ ноги

йортызга иминлек бирсен! — мир ва́шему до́му

завод йортлары — заводски́е постро́йки (строе́ния)

авылда өч йөз йорт — в дере́вне три́ста дворо́в (уса́деб)

крестьян йорты — крестья́нская уса́дьба

балалар йорты — де́тский дом

Галимнәр йорты — Дом учёных

Актерлар йорты — Дом актёра

мәдәният йорты — Дом культу́ры

Матбугат йорты — Дом печа́ти

сәүдә йорты — торго́вый дом

ял йорты — дом о́тдыха

уку йорты — уче́бное заведе́ние

дәвалау йортлары — лече́бные учрежде́ния

фән йорты — храм нау́ки

Романовлар йорты — дом Рома́новых

Болгар йорты — страна́ Бу́лгар

дошманнарны җиңеп, туган йортка кайтты батырлар — победи́в врага́, в родны́е края́ возврати́лись богатыри́

йорт тоту — вести́ хозя́йство, хозя́йничать, хозя́йствовать

йортка йокмау — отби́ться от до́ма

йортка керү — стать примако́м

йортка кертү — брать/взять в примаки́

өч йөк печән хәзерләү — загото́вить три во́за се́на

йөк артыннан җәяүләп бару — идти́ пешко́м за во́зом

йөк печәне — возово́е се́но

йөк үлчәве — возовы́е весы́

йөк авыр — груз тяжёлый

йөк күтәрү — поднима́ть груз

кул йөге — ручна́я кладь

йөк ташу — перевози́ть груз, перево́зка гру́за

юлчының йөге — покла́жа пу́тника

ишәк аркасындагы йөк — вьюк на спине́ осла́

йөк судносы — грузово́е су́дно

йөк вагоннары — това́рные ваго́ны

йөк амбары — това́рный склад

йөк хайваннары — вью́чные живо́тные

йөк әйләнеше — грузооборо́т

йөк күтәргеч җайланмалар — грузоподъёмные сре́дства

йөк агышы — грузопото́к

йөк җибәрүче — грузоотправи́тель

йөрәккә артык йөк — ли́шняя нагру́зка для се́рдца

җәмәгать эшләре йөге — обще́ственная нагру́зка

бер кешегә ике йөк — одному́ челове́ку две нагру́зки

кайгы (мәшәкать) йөге — груз печа́ли (забо́т)

дөньяда дус бул, йөк булма — в жи́зни будь дру́гом, а не обу́зой

йөкнең авыры аңа төште — основна́я тя́жесть вы́пала на него́

аның айлык йөге бар — у неё ме́сячная бере́менность

һава экологиясе — эколо́гия атмосфе́ры

саф һава сулау — дыша́ть све́жим во́здухом

тынчу һава — спёртый во́здух

һаваның дымлылыгы — вла́жность во́здуха

һава белән җылыту — обогрева́ть (нагрева́ть) во́здухом

салкын һава дулкыны — волна́ холо́дного во́здуха

һава агымы — возду́шный пото́к

һава басымы — атмосфе́рное давле́ние; давле́ние во́здуха

һаваны күзәтү — наблюде́ние за во́здухом

һавага күтәрелү — подня́ться в во́здух (не́бо)

һава элемтәсе — возду́шное сообще́ние

һава сугышы — возду́шный бой

һава чиген бозу — нару́шить возду́шную грани́цу

һава десантчылары — возду́шные деса́нтники

һава төсендә — голубо́й, лазу́рный, цве́та не́ба, небе́сно-голубо́го цве́та

алмашынучан һава — переме́нная пого́да

аяз һава — я́сная пого́да

көзге юеш һава — осе́нняя промо́зглая пого́да

һава бозылды — пого́да испо́ртилась (уху́дшилась)

болытлы һава — о́блачная пого́да, па́смурный день

һава салкынайтты — похолода́ло

һава шартлары — пого́дные усло́вия

һава үзгәреше — атмосфе́рные измене́ния

коллективтагы һаваны үзгәртү — измени́ть атмосфе́ру в коллекти́ве

төньякның кырыс һавасы — суро́вый кли́мат се́вера

аңа көньяк һавасы ярамый — ему́ вре́ден кли́мат ю́га

диңгез буе һавасы — кли́мат на побере́жье мо́ря

һава алмашы — воздухообме́н

һавада йөзү (очу) — воздухопла́вание

һава үткәрми торган — воздухонепроница́емый

һава суыргыч — воздуховса́сывающий

һава баганалары — пусты́е мечты́

һава белән туену (туенып тору) — пита́ться во́здухом; пита́ться ма́нной небе́сной

һава үбеше — возду́шный поцелу́й